下面是CNN网站的几个读者评论，汉字是我的翻译：

That should be the start of a WAR between the two countries... will be interesting to see what happens
这应该是这两个国家战争的开始......看会发生什么应该很有意思

You realize a war between the Koreas means world war 3 probably starts, right? China and the US would likely get involved.
你知道这将意味着第3次世界大战，对吧？中国和美国很可能会被卷进去。

They're going to do something...but the public won't know about it. They won't start a war because SK has become a largely wealthy nation and the peninsula is too small to minimize damage. Some clandestine plane will arise I'm guessing.
他们将作一些事情......但是公众不会知道的。他们不会开始战争的，因为南朝鲜已经很富裕了，那个半岛太小以致不能把破坏最小化。我猜会产生一些秘密的计划（plane估计是写错了，应该plans）。

Would you rather wait another 10 years folks untill N.K sells an H b to someone? Do it live!
伙计们，你们想再等20年，直到北朝鲜把HB卖给某个人么？马上作！

So who's going to fight that war!?!?! I garantee if the SK people had to they would calm the heck down!!!
那么这个仗谁来打呢？！？！我保证如果必须是南朝鲜人自己打的话，他们就闭嘴了！！！

The South Koreans would do the bulk of the fighting. Our history books don't mention much about how many South Korean units fought in the Korean War as well.
南朝鲜人自己会打的。我们的历史书没有提有多少南朝鲜军团在朝鲜战争中作战。

They will be able to handle themselves better than you think, but they would need our air, navy and logistical support.
他们会处理的比你想的好，但他们将需要我们的空中、海上和后勤的支援。

Wake up people. This shows that the "Dear Leader" is NOT in complete control of his military. North Korea is an unstable powder keg and mindless saber-rattling will just play into the hands of the out-of-control nutjobs in the NK military that are jockeying for power. Don't forget that Kim Jong II just had a major stroke and don't think for a minute that his plan to pass down his "crown" to one of his sons is a sure thing. He does NOT have the respect that his father Kim II Sung had with the military. This is a very dangerous period of transition and needs some finesse, not some misguided military adventure with unintended consequences. There are diehards North and South that do not want any chance in the status quo and I fear this will be one of many attempts to sabotage any move towards reconciliation.
醒醒吧，伙计们。这显示那个“亲爱的领袖”没有完全控制他的军队。朝鲜是一个不稳定的火药桶和盲目炫耀武力只会落入北朝鲜军方那些千方百计想获得权力的、无法控制的疯子手里。不要忘记，金正日刚刚有一次严重中风，不要以为他一定能把“皇冠”传给他的一个儿子。他不像他父亲金正日那样受军方尊重。这是很危险的变化时期，需要一些策略，而不是一些错误的军方冒险和意想不到的结果。北方和南方都有有顽固分子不希望让现状缓解，我害怕这将是许多试图破坏任何迈向和解之一。

"The Cheonan, sank after a mysterious explosion ripped it in half on March 26 in disputed waters off North Korea."... sounds like they may have been poking their noses where it didn't belong & got punched...
“‘天安’号在3月26号在南朝鲜之外有争议的水域神秘爆炸，船体炸为两半沉没。”......听起来他们可能把鼻子探到了不属于他们的区域，并被揍了一拳......