博客-- Coolder.com

驾照考试中的“三点掉头”的中英文解释

米娅 2012年5月17日 15:49:30

内容为转贴，有错误欢迎指正，出错概不负责

THREE POINT TURN:
Scoring criteria:
Position In
YES: if the applicant:
1. puts on a left change of direction signal for long enough to give sufficient warning
before stopping at the kerb; and
2. positions the car parallel to and within 300 mm of the kerb; and
3. puts on a right change of direction signal for at least five seconds before leaving the
kerb; and
4. looks in both directions before commencing the turn; and
5. proceeds across the road to the opposite kerb.
NO: if the applicant:
1. does not put on a left change of direction signal for long enough to give sufficient
warning before stopping at the kerb; or
2. stops with the wheels more than 300 mm from and/or is not parallel to the kerb; or
3. does not put on a right change of direction signal for at least five seconds before
leaving the kerb; or
4. fails to check in both directions along the road before turning; or
5. when positioning the car to either kerb, hits the kerb heavily; or
6. dry steers.
Reverse Observation
YES: if the applicant:
1. looks in both directions along the road before reversing; and
2. looks in the direction of travel before and during reversing.
NO: if the applicant:
1. does not look in both directions before reversing; or
2. does not look in the direction of travel before and during reversing; or
3. reverses using the mirror/s only; or
4. hits the kerb heavily; or
5. dry steers.
Position Out
YES: if the applicant:
1. looks in both directions before moving off; and
2. positions the car to the correct side of the road.
NO: if the applicant:
1. does not look in both directions before moving off; or
2. does not position the car to the correct side of the road; or
3. does not complete the manoeuvre in three movements; or
4. dry steers.
IMMEDIATE FAIL: if an applicant:
1. takes more than two minutes to complete the manoeuvre allowing for traffic
conditions; or
2. mounts the kerb (including driveways); or
3. takes more than five movements to complete the manoeuvre.

2楼 2012年5月17日 15:49:48 米娅

三点掉头(Three-point turn) 看镜，打右灯，看右盲点－停右路边－打左灯－看前镜－左镜－左盲点清－缓慢左轮1.5圈－车头靠近对侧路牙－右轮1.5圈停车－打右灯，换倒挡（R），左中（后边）右看，－扭头看右侧盲点后倒车在路中－回正方向停车－打左灯，换前进挡(D)，左中右看，看后视镜，看左盲点,
起步，把车身拉直，前行。
-
看镜，打右灯，看右盲点，近距离地停到路右边；
- 打左灯，左中右看，看左盲点,路况清晰，缓慢左打方向盘一圈半，同时通过左边的车窗玻璃，看左边的路牙，车子通常在路的左半边中间时，快速右打方向盘直到右转一圈半，停下不碰路牙；
- 打右灯，换倒挡（R），左中（后边）右看，路况清晰，安全倒后，看左边路牙，车子通常在路的右半边中间时，快速回打左方向盘一圈半回正方向盘或稍左偏，停下不碰路牙；
- 打左灯，换前进挡(D)，左中右看，看后视镜，看左盲点,
起步，把车身拉直，前行。

第1页共1页