自定义搜索
上一篇:申代表当人大代表55年,没投过一张反对票
下一篇:“但美国没有遇到任何通胀”;
“I'm hearing”这个英文句子是错的么
米娅 2010年12月13日 14:35:29

在大陆受英文教育的应该都知道,有些英文是没有进行时的,比如 hear。listen表示听的动作,有进行时,hear表示听到。

不过,我在多伦多却听到两次说这么句话 “I'm hearing” ,而且表达类似的意思: 我听到了。

一次是公交车上,我跟司机说,我需要transfer,他正在忙什么,我又说了一遍,他说, “I'm hearing”。

一次是在课堂上,教室门没关,一帮女生唧唧喳喳的走过,说考试什么的,老师打趣说,你明天要考试,I'm hearing。然后,过去把门关上了。

显然,他们并没有说错英文,至少加拿大人不认为是错的。

另外一个经历,我在字典上查的词,用起来,有时把老美网友都能弄懵了。

我想,我们隔离真实的英文世界之外学英文,往往太纠结于语法,而忽视了约定俗成吧,也可能英文和汉语一样在不断演变。而且,理工科出身的都知道,理论需要实践检验的,我想个人根据书本等对英文的理解应该还算是理论层面上的吧。

所以,学英文还是需要真实的英语世界去感受英文,比如去访问英文网站,看些英文时事之类,应该不是所有的英文世界的网站都是被屏蔽的。


共1页
相关链接
1. Drupal: 中英文转换的链接不显示
2. 进来用三个简单的句子测一下英文水平
3. 奥巴马关于《穆罕默德的无知》的发言(英文)
4. 驾照考试中的“三点掉头”的中英文解释
5. “穆巴拉克,美国30年的老朋友”英文怎么说(和老美聊天)
6. 跟踪利比亚时事新闻学英文(随时更新)
7. 在eBay上卖东西(11):一些英文单词和尺寸说明
8. 美国将停中文广播,改听英文的吧
9. 我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利(中英文)
10. “帖子”、“发贴人”英文怎么说(和老美聊天)
11. 如何用英文引用小道消息(和老美聊天)
12. 政府的英文缩写是gov't
13. “好色的”英文怎么说(和老美聊天)
14. 商店里的几个英文食品名
15. 几个常用的英文口语及其他
16. “倒打一耙”英文怎么说?(和老美聊天)