Hwang Jae-Won, left, of South Korea and Jong Tae-Se of North Korea compete for the ball during a 2010 FIFA World Cup Asian qualifier match at Seoul World Cup Stadium on April 1, 2009 in Seoul, South Korea. (Koji Watanabe/Getty Images)
在2009年世界杯亚洲区一场预选赛中南韩Hwang Jae-Won(左)和北朝鲜Jong Tae-Se争球。
以下是来自美联社(The Associated Press)的消息,本人的翻译: 因为几乎没有北朝鲜人能够到南非现场 助威,因此,北朝鲜正募集1000中国球迷去助威。
北朝鲜体育委员会北京的官员已经把票发了出去,中国新华社分社报道。届时,中国球迷将观看北朝鲜对巴西和葡萄牙的比赛。
这是第二次北朝鲜有缘世界杯。它1966年第一次露面,击败意大利进入四分之一决赛,震惊了世界。
这次支持北朝鲜的中国球迷包括过去带领类似的队伍为中国队助威的名人。北朝鲜体育委员会北京的官员周五不会到达现场。
在世界杯中,北朝鲜是很不知名的。在这个共产党的国度,新闻是被严格控制的。 Broadcaster APTN在平壤报道,国家队在周六得到了一个 节日性的欢送。镜头显示,当球队登上飞机时,女人们挥舞着花。教练Kim Jong Hun承诺“一个伟大的成功”。
中国是北朝鲜的主要支持者。它显然尊重这个国家的平时不露面的领导人金正日的期望,上个星期,直到金离开,它才承认金秘密访问了北京。
中国人支持北朝鲜运动队不是第一次了。两年前,一个设在北京的体育设备制造商Erke在北京奥运中赞助所有的北朝鲜队,现在赞助这个国家的 足球队。
楼主按:哪天北朝鲜会不会说,看,中国的现在就是某年前的我们。