CBC新闻标题：The Queen in Canada

会检阅部队（review the troops）

一些人在等着迎接英女王，记者在采访，天下着雨，没打伞的淋的像落水狗儿似的。

采访的记者Tom对电视新闻主持人说，Peter, back to you, and listen, 英语这样衔接，.... Peter说，Thank you, Tom, we'll get back to you later.

电视上说，女士和女王打招呼的礼貌（courtesy）的姿势是，右脚在左脚后面（right behind left），屈一下身。另外，不要摸（touch）女王。说，有个市长（Major）越过规。又说，女王去美国时，奥巴马（或者奥太太）拍（pat）女王的背，然后，这些人就友邦惊诧了。

The ceremony is somewhat hampered by the rain.  庆祝活动某种程度上被雨影响了。