自定义搜索
上一篇:开源PHP软件:网上商店......
下一篇:小心你的口红里的铅;
看图说话了解大陆和其它国家的不同(多图)
米娅 2010年6月26日 20:43:53

按:图片版权归原作者所有。

我专门问了一位美国网友,他竟然不知道这个新闻,说没什么大不了的:

M: do you know that Obama had a meal with Russian President in a fast food restaurant?
U: i did not know that
M: the link, have a look at your president and Russian President plz
M: and tell me your opinions
U: Very good...talking with translators
M: anyway, it's the hot news in the Internet forums of the mainland of China
M: anything else?
U: what exactly are they eating?
M: hambergers
M: have you seen the news about it?
......
U: about Obama eating hamburgers  
......
M: I want to know how an American feel watching his president eating hambergers
U: it presents an image that he is a regular person
M: (nod)
U: hamburgers are good...so its no big deal
U: everyone eats them
U: i'm sure he eats them at the White House
M: no, at a restaurant outside
U: its not unusual
U: politicians in america do this quite often

剑桥在线字典对politician的解释:
noun
a member of a government or law-making organization中文直译就是政府或者制订法律的机构的工作人员
国内dict.cn解释为政治家、政客;看样还是看英美等国家的英英字典比较好,否则意思都有些扭曲了。

    

上面这个镜头有大陆人不知道,并认为不算什么事儿的么?          


2楼 2010年6月26日 20:56:28 米娅

现在中国人揶揄都成为习惯了,说美国人国民性是是个大孩子,相比之下,中国的国民性就是什么都能取乐。   
  

我让一个美国网友看这个相片,他看不懂:explain to me。

3楼 2010年6月26日 23:44:58 米娅

军人奋不顾身救灾一直被某些人当作歌颂党、政府的重要材料,但,从这个官方大力宣传的相片上能看到的可不是它的文字说的:

1,这个相片有“泄露国家机密”的嫌疑,它让外国人知道了中国的发展水平,这些本来是要用机械来完成的工作在用人的血肉之躯来完成,那些高楼大厦营造的繁荣发达不是因此一戳而破了么;

2,那些军人也是人,他们之所以要承受这些,作这种牺牲,是你我他太无能,一不能减少人祸,二不能使工业技术发达到用机器取代人力,而这些西方已经做到了;而且在某些人眼里嘴里,这些军人的功劳都是政府的、党的,而他们因此落下的疾病,都是自己和亲人的。我没见过有哪家官方媒体除了借此镜头对领导、政府、党歌功颂德,跟踪过这些站在水里的战士们的健康状况。至于外国,根本不用媒体费心妖魔化中国,只需让国民看看那些中国人对此图片的解读,如果能读懂的话;想妖魔化中国的外国媒体一看,太省事了,翻译一下就可以了;

3,有人拿这个和美国对比,说美国奥尔良飓风时,国民自卫队表现恶劣,为了说明信息的真实性,特别强调是美国主流媒体自己曝光的。你能想象大陆主流媒体曝光某支救灾队伍表现恶劣么。美国有媒体监督,我们没有,看到对手的优点、看到差距才会进步;

4,看到有一篇文章,为汶川地震时部队不带枪而盛赞政府英明得民心。看看上海世博时,菜刀大型水果刀要定点销售,买菜刀都要身份证,国庆时传闻有的超市接到通知菜刀要下架。战士到灾区不能带枪,你相信是因为灾区一片和谐么。    

4楼 2010年6月27日 00:07:24 米娅
 
看到有人对这个图片的注解,原文就不转贴了,让我想起看的911的记录片的一段,世贸大楼的窗口有人挥舞美国国旗,录像的人惊叹一声,啊,有人挥舞美国国旗,可怜的家伙(poor guy),然后就换镜头了;换上这位的台词那位应该接着说,这个时候相信谁?只能相信伟大的共和党指挥下的伟大的美国军队!9月11日,世贸大楼被撞后,有人在窗口挥舞星条旗等待救援。你能猜到原文是什么么?
5楼 2010年6月27日 00:27:08 米娅

一个8岁小女孩在《我的理想》作文中写道“如果我是一个城市管理者,当看到我的母亲在街边卖红薯时,可以慢慢赶她走……”。    --- 再读这段话、看这个图片,依然眼热珠润。 
6楼 2010年6月27日 00:35:33 米娅

这是美国有人抗议BP墨西哥湾露油事件,如果发生在中国,99%是被抓进精神病院了。试想如果Google是在大陆创立的,现在它的创始人在大陆监狱服刑的概率有多大?宽容是创新的土壤,高压扼杀天才。也许我们这个民族缺少不仅是创新的思想,也缺少使它存活下来的环境。

  

7楼 2010年6月27日 00:45:06 米娅

第一张图是美国国会山,第二张是中国山寨版“美国国会山”,据说是吴川人民法院所在地。
   
  

美国网友的评论:But the US capitol building is much more majestic than the Chinese one 

8楼 2010年6月27日 00:46:20 米娅
想起西朝鲜这个词
 
9楼 2010年6月27日 00:48:20 米娅

看到韩寒这帮人让人耳目一新
 

一段网聊:

M: see this one, maybe you can get inspired, it's the cover of Han Han's magazine
U: OH...can you explain what is going on in the illustration?
U: you must be really inspired by Han han

M: you can imagine it. it's not Chinese words, it's pictures.
M: I have no idea about it. it just looks funny
U: yes...it does make me think
U: so...is Han Han a member of the party?

M: (shake)absolutely not
U: so his political career is over...will never happen
U: sad

M: what political career? He is a writer of best sellers and race driver
 

10楼 2010年6月27日 00:52:25 米娅
在多伦多这种打扮并不罕见。记得有个新闻,有女记者在伊朗穿短裤上街,被处以鞭刑。还有个说法,说女的不戴头巾,在穆斯林文化里就是神不保护的,所以别人就可以侵犯。还记得一个记录片,一个阿拉伯世界的国王说,我个人并不反对女人拥有那些权利。
  
11楼 2010年6月27日 12:00:44 米娅

湖南省临湘市毕明哲背肌肉萎缩同学上学6年。想起在多伦多遇上的一个残疾人,他没有脚也没有手,他的身体被固定在一个轮椅上,他用嘴巴挪动他嘴巴前面的一个柄来操纵轮椅,他竟然可以这样独自在多伦多四处活动,这就是多伦多的基础建设。另外,在加拿大,残疾人、老人的生活都是政府和社会来保障的,并不是单单某个家庭自己的责任。

我也很感动这位毕同学,然而,如果我们的政府和社会该做的工作不去做,把这些工作全压在某个人的好心上,只会把他压趴下。 

第1页 第2页 共2页
相关链接
1. 哈尔滨大桥坍塌涉及国家顶级军事机密(视频+对白)
2. 本.拉登说:中国是唯一不能惹的国家
3. 中国国家形象宣传片主角国籍问题
4. 2011年经济自由指数国家和地区排名
5. 袁腾飞:国家夫妻店(56视频)
6. “(我)是不想让这个国家改变我”
7. 路透社属于哪个国家?(和老美聊天)
8. 美国网友评论前国家主席的一组老相片(和老美聊天)
9. 崔永元:批评ZF,批评国家,就是异端分子?这是谁定的?(视频)
10. 前国家主席的一批老照片
11. 外汇储备每增加一美元国家就按汇率增发相应数额的人民币吗?
12. 争取你自己的权利,就是争取国家的权利
13. 国家地理:妈啊,我在北韩(视频)
14. 国家食品药品监管局提醒关注维C银翘片安全性问题
15. 伞,无声的跟我们讲述着国家(多图)
16. 王朔: 美国是被压迫、被侮辱者逃去建立的美丽的国家(视频)