热点|杂谈
楼主按：我上网查了一下，Yahoo News 转载的美联社的新闻 China says Houston police beat, injured diplomat 评论很多，感觉里面很多是有大陆背景的网民发言，其他的几个，包括几家知名媒体，关于这个新闻的读者评论部分冷冷清清，我在CBC、BBC、CNN等西方电视新闻上都没碰到这则新闻。
看了一些评论，感觉在西方国家的中国的外交官处境很尴尬，一头是傲慢的西方，一头是国人的讥讽，风箱里的老鼠，两头受气。怎么会这样呢？借此也可以自己反思一下吧。
20100505补充：刚到网上逛了一下，感觉国内网上或者大陆用户多的网站争论很激烈，也看网上有人上纲上线、煽风点火，认为相当于美国侵犯了中国领土，损害了中国人的尊严，本人很不以为然，那些认为美国侵犯了自己国家领土的，认为美国警察也打了自己脸的，应该去跟美国叫板去呀，躲在后面贬损自己，不是犯贱么。至于美国是不是欺负中国软弱，中国政府本来在外面就是弱，强的时候都是对自己老百姓的或者装给自己老百姓看的，难道有人现在才发现么。
转载几个评论，蓝字是我的翻译：
1个评论：
the diplomat was wrong for not stopping BUT you can't beat up people! c'mon now...i can't believe how someone of yall are trying to justify the beating. we're in the UNITED STATES OF AMERICA. we have DUE PROCESS. it's against the law for police officers to beat up people unless they are threatened. i'm sure the 100 pound chinese diplomat wasn't much of a threat to the three police officers. the beating itself is wrong...no matter if he's a diplomat or not. this is blatantly police brutality in its purest form.
外交官不应该不停车，但警察不应该打人，无论是不是外交官。我们是在美国，美国有合适的程序来做这些。警察打人是违法的，除非他受到威胁。我确信不到100磅的中国外交官对三个警察不是威胁。打人是不对的。纯粹是警察太野蛮。
这个是从中国来的美国人：
Based on my experience as a Chinese and also as an American citizen, the Chinese cops will likely personal escort the US consul back to the consulate with full sirens. Officials, foreign and domestic, are above the law there.
This idiot consul thought he was still in China lol
基于我作为中国人也作为美国人的经验，中国警察会鸣着警笛护送美国外交官回领事馆。官员，无论外国的、中国的，都有高于法律的特权。
这个蠢货以为他还在中国。哈哈。
这是一问一答：
I have every respect for Diplomatic Immunity . But the thing is, the diplomat did not stop to show his license or other identity certs. What's more, he didn't wait till the policemen came up and ran away. Who would know you're a *beep* diplomat? Put yourself in the cops' shoes, what would you do if you were one of the cops? If you don't chase after him you're neglecting your duty. That's it！
AND, I would have had difficulty recognizing the ordinary-looking grey construction as a consulate too. They do not even put a sign in English on the building. Will you stop to ask the name of the building when you're chasing after a suspect?
Why not take the trouble to tell the police your ID certs? Why ran away?? If he had done any of these, the police should be damned and I don't feel sorry for them. I'll wait and see for follow-up reports.
我尊重外交赦免权，但那个外交官没有停下来出示他的驾照或者其他身份证。而且，他不停下来等警察，自己跑了。谁知道你是个外交官？把自己放在警察的位置想一想，如果你是其中的一个警察，你怎么办？如果你不追他，你就失职了。
而且，我自己也认不出来普通的灰色的建筑是领事馆。他们的建筑连个英文牌子也不放。当你追一个嫌疑犯时，你会停下来问这是哪个单位么？
为什么不跟警察说你的身份？为什么跑？如果他作了，都是警察的错，我不同情。我会等后续报道。
The cops have their own area to patrol every day. They know every corner of the area they are responsible for. So the cops should know where they were breaking in. Plus, the diplomat showed his certificate and told the cops his identity in the Chinese consulate, but the cops still punched him down, and handcuffed him. If the diplomat committed anything wrong, America can request the Chinese government to handle the issues through the diplomatic communication. Remember the Chinese consulate is the territory of China. For example, if an American kills a Chinese and flees back to America, do you expect the Chinese cops to just break in the borders of America and go ahead arrest him by themselves? If you don't want that to happen, I guess you can understand what's wrong with the three HPD cops.
警察每天巡逻的地域是一定的。他们应该了解那个区域的每个角落。因此，警察应该知道他们闯进去的是什么地方。而且，外交官出示了身份证，但警察还是把他揍趴下并铐了他。如果外交官作了什么错事，美国可以对中国政府提出请求通过外交手段来处理。别忘了，中国领事馆是中国领土。比如，一个美国人杀了一个中国人，逃回了美国，你想让中国警察闯入美国边界自己把他抓起来么？如果你不想这样，我猜你就能理解休士顿警察做错了什么。 ---- 楼主注：这个回帖估计也是从中国过去的人写的，在“误炸大使馆”事件中已经有过争论，某国领使馆并不是某国领土，只是根据日内瓦外交公约，领使馆在一定的条件下，享有一定的权力，比如外交特权和外交赦免权。美国警察触犯了日内瓦公约，但那个外交官也同样触犯了日内瓦公约，因为他触犯了所在国的法律，两者都有错。
另1个评论：
At the least, the cosulate official in question should be sent on the next plane back to China. We can't prosecute him without China's permission but we can kick him out of the country.
至少，应该送有问题的外交官坐下一个航班回中国。没有中国的许可我们不能起诉他，但我们可以把他踢出这个国家。
这个是典型的美国人的作风：
Can we please not piss China off? They've aready come for their panda bears. If we keep pushing them they'll come for the billions of dollars we owe them.
我们不要惹中国发毛好不好？他们已经来要他们的熊猫了。如果我们再惹他们，他们就会来要我们欠他们的几十亿美元了
。
1. Visa信用卡官方网站
2. 官方网站CanadaBenefits，可以搜加拿大的相关福利
3. 加拿大海关入境申报的规定及官方文件（2012年6月，免税额）
4. 被熟人连骗带坑差点吃官司教训总结篇
5. 多伦多的官方圣诞树（摄影）
6. 原四川移动总经理李华受贿近20亿，创贪官新高（图）
7. 让领导先走
8. 奥巴马不会公布中国官员180万在美家属的档案
9. 社会如此“和谐”（图）
10. 微博消息：举报官二代被抓捕王鹏获释
11. 兰大学生举报官二代公务员考试作弊，被跨省抓捕（图）
12. 澳籍官二代电梯暴打邻居，“我舅是公安”（56视频）
13. 中国历史第一起因公开示众民告官府的官司
14. 北朝鲜的官方新闻网站（和老美聊天）
15. 微博挑战官方媒体：我们没收到“万元慰问金”（11.15上海大火）
16. 又有官员日记上线了，转几篇