按：修改于多伦多时间24日

下面是新闻晨报报道的摘要，蓝字是我的注释：

中国国家主席胡锦涛将于今日起至27日对加拿大进行国事访问并出席在多伦多举行的二十国集团领导人第四次峰会。  ---北京时间23号，到达加拿大应该也是23号。

据加中贸易理事会披露，中国国家主席胡锦涛将率领一个300人的庞大经贸代表团访问加拿大，并于6月24日出席在渥太华举行的第四届中加经贸合作论坛。有加中贸易理事会成员预计，胡锦涛主席此次访问，有望使加中贸易额在5年内翻一番，达到600亿美元。

加拿大亚太基金会高级研究员张康清告诉记者，胡锦涛带领的中国商贸代表团将签署一系列协议与合约，其中哈珀总理去年12月访华时与中方商谈好的中国公民出国旅游目的地协议，将会在此次胡锦涛访问时正式得以签署。

据悉，中国国家主席胡锦涛将于当地时间23日抵达渥太华。抵达当晚，加拿大联邦政府将为他举办盛大的欢迎晚宴。晚宴地点有可能设在渥太华著名的劳瑞尔城堡酒店。 --- 不知CBC怎么报道，明天注意看看。当时哈珀去中国后回来，CTV（好像是）专门有个采访谈感想，哈珀说他对中国领导人的印象，我想可以这么翻译：中国领导人特别像领导人，其他官员都一溜儿那么站在那里。

胡锦涛和中国政府代表团将会下榻在五星级的威斯汀酒店。胡锦涛主席2005年访问加拿大时，就下榻在这家酒店。这家酒店也是渥太华最高档、最大的宾馆之一，常用来接待外国国家元首。

位于渥太华市中心的威斯汀酒店离国会大厦很近，步行10分钟即可到达。1932年所建的丽都运河从酒店旁边流过，丽都运河是联合国认定的历史文化遗产。同时，威斯汀酒店与渥太华会议中心相邻。据悉，加中贸易理事会将在渥太华会议中心设宴欢迎胡锦涛。  --- 加中贸易理事会属于什么机构？

据说，日本首相菅直人、英国首相卡梅伦都希望能和胡主席会谈。 --- 没见过国内媒体说，国家主席胡锦涛希望和某某国总统会谈，都是外国首脑排着队想见咱。