自定义搜索
上一篇:刘晓原: 福建三网民案二审28日宣判,维持原判
下一篇:宙斯,奥林匹斯山的第三代领导人;
西方人说盘古开天辟地
米娅 2010年6月7日 23:56:15

        还是来自这本从图书馆借的书,Neil PHILIP的《Myths & Legends》。

        说,开始时,宇宙在一个蛋里,里面有阴、阳两种力,互相作用 -- 听着比希腊那个创世纪科学呀,这时已经有阴阳学了,看盘古拿的也是个八卦图,就是长得象夜叉,做梦也没想过盘古被弄成这样啊(左图)。在力的作用下,盘古形成了,沉睡了18,000年。当他醒来时,伸伸胳膊,踢踢腿,把外面的这个宇宙蛋弄破了。重的下沉成为大地,轻的上升,成为天空。

        在又过了18,000年里,每天天和地都分开一些,盘古也增长一些,所以他一直充满天地之间。最后,天地都到了最后的位置,盘古也累了,躺下来歇歇。但是,他太累了,就累死了。他的躯干(torso)和肢体(limbs)变成了山脉,他的眼睛变成了太阳和月亮,他的肌肉(flesh)变成了陆地,他的头发变成了树和植物,它的泪珠变成了河流和海洋,他的呼吸变成了风,他的声音变成了雷和闪电。最后,他的跳蚤(fleas)变成了人类。

       可能是理工科的思维的缘故,我一直想把中国神话里的故事和人物按一定的逻辑串起来,所以,总想女娲和盘古是什么关系,不是盘古已经造出人了么,为什么女娲还要造... ... 后来想想,中国文化也是历经变迁的,比如,原来汉人视为蛮夷的,现在大家合称中华民族,新疆、内外蒙古、西藏、台湾等等,也是分分合合。古人那时交通也不便,信息交换也不便,这里人讲盘古的时候,那里的人根本不知道,所以又出来个女娲。像这本书的处理就很方便,简单一句,还有一个神话故事,管他们都是什么关系。

      希腊罗马神话也是曾经让我困惑,我自己认可个逻辑就是罗马里的神就是希腊里的神换了名字,后来把这个逻辑告诉一个意大利人,他很干脆的就否决了,说,他们不是一个神(they are not the same gods)。

      看样,要反思的是我的思维方式。   


共1页
相关链接
1. 图解东西方文化习惯差异
2. 宙斯,奥林匹斯山的第三代领导人
3. 奥林匹斯山诸神之神王宙斯和他的绯闻女友们(多图)
4. 中国历史和欧洲历史对比