自定义搜索
上一篇:最新道琼斯工业平均指数成份股&推荐股票
下一篇:美对阿富汗增兵3万,其他国家增兵7千,和中国什么关系呢;
美国人,因杀害英国人,被意大利人判26年监禁
米娅 2009年12月5日 00:40:22

 ------ 从“美国女生杀害英国室友案”看媒体的倾向性

    今天CNN、BBC电视新闻一直在放关于一个美国女孩Amanda Knox的新闻,Amanda Knox在2007年被起诉杀害了自己的室友,英国女孩Meredith Kercher。Knox在意大利上学,和Kercher住在一起,起诉人说,Knox、她的意大利男朋友和另外一个男子在她的公寓聚会,Knox和Kercher发生争吵后,这三个人开始性骚扰Kercher,起诉人称,当时三人吸了毒,可能还喝了酒,第二天,发现Kercher被人割喉而死。在现场的一把刀的刀锋上发现了Kercher的DNA,在手柄上发现了Knox的DNA。

     CNN找了不少人来分析这件事,还有Knox的父母的哭诉,有人认为证据不足,不过,大部分认为翻案很难,有意思的事,看了CNN的新闻,感觉整个格调都在同情Knox,认为她是无辜的,有人还说判刑可能是媒体宣传的压力,因为意大利和英国媒体都把她称为“漂亮的魔鬼”。我把频道调到BBC,BBC也在报道这件事,不过,给的镜头截然不同,基本是那个被害英国女孩的笑脸,警车在现场开出的镜头,特别是很多人在Kercher的大幅头像下献上烛灯的场景。果然在说Knox是“漂亮地魔鬼”,不过它说是意大利人说的。这些镜头我在CNN是没看到。CNN新闻标题是:Knox sobs as guilty verdict read(宣读判决时,Knox抽泣)。BBC新闻标题是: Amanda Knox guilty of Meredith Kercher murder(Amanda Knox被判谋杀罪)。

     我又到CBC电视新闻上看,CBC在高高兴兴地评说哈珀总理在北京的新闻,先说哈珀在中国,然后给了一个毛毛绒绒的玩具动物的镜头,播音员说,啊,这就是我们的哈珀总理吗?然后,镜头往外拉开一些,说,噢,不是,是在旁边的那个。哈珀刚去过印度,感觉哈珀在印度比在中国自在。没见他们报道Knox的新闻,我就到cbc.ca上去看,有个报道,还排的很靠前,标题:U.S. student gets 26 years for killing British roommate,下面72条评论,摘两条如下:

I think that she thought that since she was American and soooo innocent looking she was going to WALK ! (我想她以为她是美国人,又有一副无辜的表情,她就可以开步走了)

They can't do this to her - she's an American! (他们不能这么对待她 -- 她是美国人!)

     原来我印象美国加拿大好的简直不分彼此,记得我和一个加拿大人聊天,问他很多美国的问题,后来问到他对华盛顿的看法,他终于忍无可忍,说,he's America's President, I don't care.  。来到加拿大后,发现西方世界内部也是矛盾重重,其实这也是很正常现象,可能是当时受国内媒体影响,感觉西方国家都是穿一条裤子的。记得一个帖子说,we're all Americans. 这里显然是说,我们都是美洲人,后面接个帖子说,You can think you are America if you like. I'm Canadian! 

     不知道意大利媒体的镜头,意大利法庭判Knox 26年监禁,现在她的亲属要提出上诉。

     媒体都是有倾向性的,或大或小,我们自己要有critical thinking。        


2楼 2009年12月5日 01:30:51 米娅

       刚刚看看BBC电视新闻,BBC已经在放别的新闻了,BBC网站上新闻说美国女孩的家庭和律师对判决结果很满意,看样BBC也很满意,都不提了,再看CNN,Knox案的分析还在继续,主持人Anderson Cooper十二分的严肃,一帮人简直是Knox的辩护律师了,新闻下的副标题把Knox,改称Amercan: 

American sobs when Italian reads verdict. (意大利人宣读判决时,美国人哭泣)

American sentenced to 26 yrs. in prison  (美国人被判26年监禁)

American ......

       原来还是Knox哭泣,现在是美国人哭泣了。想哭的去哭吧,我要去休息了,末了,免费推荐给CNN一个标题,也作为这篇博文标题吧:

American sentenced to 26 yrs. in prison by Italian for killing British。(美国人,因杀害英国人,被意大利人判26年监禁)    

3楼 2009年12月8日 11:22:28 米娅

      昨晚看了一眼CNN,发现还在讨论Knox案,标题是“Guilt of Being American?(作美国人有罪吗?)” ,格调还是假定Knox是冤枉的。作为美国人有没有罪,我没资格评说,但我知道那个英国女孩不应该被无论美国人还是其他哪国人割喉,那个酒吧男孩更不应该替无论美国人或者其他哪国人顶罪。

      CNN是不是收视率成问题了,出这低级招数吸引眼球。我的美国网友说他自己很少看CNN,推荐我看BBC。一个意大利人告诉我,他在美国转机时,遇上一帮美国人,他说,I kept away from them. I was afraid that someone would think I'm an American and kill me. (我离他们远远的,我害怕有人会认为我是美国人而杀了我。) CNN这么自作聪明,只会让更多的美国人出门装加拿大人。知耻近于勇,CNN可以歇歇了。

第1页 共1页
相关链接
1. Drupal: 中英文转换的链接不显示
2. 进来用三个简单的句子测一下英文水平
3. 奥巴马关于《穆罕默德的无知》的发言(英文)
4. 专业制作网站、广告条、中英翻译、视频处理
5. 驾照考试中的“三点掉头”的中英文解释
6. 英美在利比亚周边的军事力量和目前的军事行动的地图(和老美聊天)
7. “穆巴拉克,美国30年的老朋友”英文怎么说(和老美聊天)
8. 跟踪利比亚时事新闻学英文(随时更新)
9. 在eBay上卖东西(11):一些英文单词和尺寸说明
10. 美国将停中文广播,改听英文的吧
11. “美国人,因杀害英国人,被意大利人判26年监禁”续
12. "英国人一定在妒忌中国给美国那么多订单"(和老美聊天)
13. 我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利(中英文)
14. “帖子”、“发贴人”英文怎么说(和老美聊天)
15. 如何用英文引用小道消息(和老美聊天)
16. 谁是抗日卫国英雄?!(图)