按:应该是英国卫报。
外媒报道,维基解密的报文显示中国准备放弃朝鲜
原文网址: Wikileaks cables reveal China 'ready to abandon North Korea'
部分内容翻译整理如下:
泄密报文显示,北京高级人物认为朝鲜是个“被溺爱坏的孩子”,并显示对它的军事行动感到沮丧,并越来越倾向朝鲜统一。
在上周韩朝交火后,中国拒绝谴责北朝鲜的行动,但北京迫于美国压力,要重启六方会谈,并邀请北朝鲜一高级官员来京。
维基解密的泄露的报文包括:
南朝鲜副外长说,两名中国高级官员告诉他,他们相信朝鲜应该在首尔的控制下统一,并且这个观点得到北京领导层的认可。
在2009年4月,朝鲜进行导弹试验,中国副外长对美国官员说,平壤的作为像个“被溺爱的孩子”,来获得华盛顿的注意。
中国大使警告说,北朝鲜核试验威胁世界安全。
根据一个国际机构的代表表示,中国官员估计,如果有严重不稳定事件,他们能安置300,000北朝鲜人,但需要军队封锁边境。
一封发往华盛顿的报文显示,在今年二月的秘密会谈中,南韩副外长Chun Yung-woo称,中国新一代领导不再认为北朝鲜是有用或者可靠的盟友,不会冒险去支持半岛的武装冲突。Chun说,北朝鲜经济上已经崩溃,尽管金努力获得中国的帮助,但一旦金正日去世,政治上也会崩溃。
Chun表示,中国不会军事干涉北朝鲜的崩溃,巨大的贸易和劳工输出机会将缓和中国对统一的朝鲜的担忧,只要朝鲜不敌视中国,中国不会反对和美国联盟、首尔控制下的统一的朝鲜。
Chun对美国的Stephens说,中国不能说服平壤改变它的政策,外界高估了北京的影响力,也缺乏愿望使它的观点生效。
一个高级中国官员也说,外界高估了北京的影响力,而且民众对北朝鲜的行为越来越不满,这也体现在被改变的政府思维中。
报文显示,温家宝愿意推进北朝鲜去核化和重回六方会谈。这个官员抱怨,北朝鲜经常利用中国反对美国,拒绝传达有关美朝双边对话的信息。