发现BBC网站上的报道把中国人的姓放在前面是很普遍的现象,不仅仅是章子怡那篇,关于钓鱼岛的也是,比如:
The captain of the Chinese trawler, Zhan Qixiong, has been transferred to Japanese prosecutors
他们对钓鱼岛的描述是这样的:
The area where the Chinese boat was seized is close to uninhabited islands, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China, which are controlled by Japan, but are also claimed by China and Taiwan.
当然,也有很多报道把中国人的姓是放在后面的。