自定义搜索
上一篇:转:戒指的戴法
下一篇:转:林肯的盖茨堡演讲;
美国独立宣言 . Declaration of Independence
米娅 2010年7月26日 12:22:13

按:一篇以前的博文。

Declaration of Independence <美国独立宣言>
 
它是美国自由宪章的一部分,可以在这个美国政府网站看到全文:
http://www.archives.gov/exhibits/charters/declaration_transcript.html

The Declaration of Independence: A Transcription
独立宣言草案
IN CONGRESS,July 4,1776
在国会,1776年7月4日
The unanimous Declaration of the thirteen united States of America
美国13个联合州全体同意的宣言
“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.”
我们以下作为不用证明的公理: 每个人都是平等的,并且他们具有造物主赋予的不可剥夺的生存、自由和追求快乐的权利。
 
博主按:
      本想翻译宣言全文,发现没有必要。里面先是说上面的一段话,即天赋人权。然后说,一个政府如果是暴政,就应该推翻,然后列举了英国国王的一系列暴政的例子。最后宣布13个州独立。 
      近来到网上逛,看人辩论,才发现“天赋”的妙处。人权不是哪个政党和政府给的,它是你生来就有的。就像经常有人说,你应该感谢某某的好政策啊,否则你哪能出国,吃饱饭啊。可是谁把我吃饱饭和出国的权利剥夺了呢?难道我“天赋”就是挨饿,就应该用户口固定在居住地,饿死也不能离开。看看历史,哪个朝代人是挨饿,固定在土地上的?奴隶社会统治阶级才教奴隶们这么想吧。 
  

共1页
相关链接
1. 生存权、自由权和追求幸福的权利是天赋人权(图)