1, bored 和 boring
一个网友说,I'm bored。我礼貌的问,why are you boring? 他马上说,I'm not boring at all。仔细一看,我把bored(感到无聊)写成boring(令人感到无聊的)了。
2,ox 和cow
一个网友问,what's your sign? (你属相是什么),我说,cow,对方哈哈大笑,后来明白属相的牛应该是ox,cow表示奶牛。
附:Chinese Astrology Signs (中国生肖):
1, Rat; 2, Ox; 3, Tiger; 4, Rabbit; 5, Dragon; 6, Snake; 7, Horse; 8, Goat; 9, Monkey; 10, Rooster; 11, Dog; 12, Pig.