不知道有多少中国长大的孩子有这样的经历。小时候,被父亲教训:你要尽最大努力。如果我真尽力了,真没做到。然后呢?中国父亲会怎么回答呢?中国父亲会说: 那说明你抻本事了。我感觉中国孩子一般根本也不问这个然后。
前一阵,看一个美国电视剧,上面一个小女孩的一门课一直成绩不好,父亲建议她尽力,小家伙说,如果我尽力了,可是还是不行呢?父亲说,I will be proud that you have done your best (我会为你做出最大努力而自豪。)。 我想英文应该是这么说的。
不过,无疑,中国父亲养育孩子的压力比美国父亲大的多,美国孩子的花销大部分是政府和社会承担的,中国孩子的花销一般是自己父母承担的,有句话,吃人家的嘴短,所以,中国孩子先天就在家里说不起话。
有人感慨中国父母对孩子的爱,下雨天要抱着,怕把鞋子弄脏了,这是爱,也是一种控制。
很多事情都有社会的背景,很难说。如果在中国用美国方式教育孩子,哪天孩子可能就不见了。
就像一个帖子写的,一个美国人给猫绑只iphone,拍摄到了猫眼中的世界,一个中国人给猫绑只iphone,猫不见了,iphone也不见了。