热点|杂谈
广州亚运口号英语招牌“让我们的广州充满爱”,官方英译为: “Let's make love everywhere in our Guangzhou。”
“make love”这个词组的意思是“作爱”,所以这句话翻译回中文就是:“让我们在广州随处做爱”,以为不是真的,后来看网上说,有人真的见过这个招牌。