我发现和网友聊天时,他有时用"government",有时用"the authorities",而我喜欢说"government","local government",但感觉有时用"the authorities”是更贴切些,到底是怎么区别的呢,特意到剑桥的在线字典查了一下:
the authorities
比如,广州政府规定亚运会期间买刀要实名制,这里用"the authorities"就合适些。说到政府腐败,就是government.
另外,government缩写是govt,或者gov't,我以前把它写成gov.,后来发现它是governor的缩写。